Если вы ищете относительно простой и дешевый способ получить вид на жительство в Сербии, ВНЖ по таланту может стать отличным вариантом.
Этот тип вида на жительство обычно выдается на год и не подлежит продлению в том же статусе. Он скорее рассматривается как трамплин для дальнейшего трудоустройства или открытия собственного бизнеса в Сербии. Интересно, что, например, в Суботице, разрешение на пребывание могут дать на три года, а это прямая дорога к ПМЖ и впоследствии к гражданству.
Основываясь на личном опыте, расскажу, как оформить такой ВНЖ, какие потребуются документы и как «воссоединиться» с семьей.
Но прежде определимся, что такое талант в Сербии.
В этом плане программа схожа с визой специалиста в Эквадоре. Разумеется, это совсем не то же самое, что паспорт таланта во Франции или виза таланта США, где нужно доказывать, что ты лучший из лучших.
Например, во Франции для получения паспорта таланта требуется продемонстрировать выдающиеся достижения в науке, искусстве, международной признание в своей области или иметь большую сумму для открытия бизнеса. В США виза O-1 для людей с экстраординарными способностями предполагает наличие национальных или международных наград, публикаций в престижных изданиях или значительный вклад в развитие своей сферы деятельности.
В Сербии всего этого не требуется. Однако для того, чтобы определиться, на каком основании остаться в стране(особенно если вы не технический специалист (айтишник или инженер) и не предприниматель), или подготовиться к переезду в другую страну, ВНЖ по таланту Сербии станет хорошим решением.
Нострификация диплома в Сербии
Это самый первый и простой шаг, который требуется для оформления сербского вида на жительство по таланту.
Алгоритм признания документа об образовании
1️⃣ Сначала нужно перевести диплом на сербский язык у судебного переводчика. Стоимость рассчитывается на основании размера текста на сербском языке. В среднем, стоимость одной переводческой страницы (около 1800 знаков с пробелами) составляет от 1200 динар (примерно 10,25 евро).
Я перевела все документы о высшем образовании (школьные аттестаты, кстати, не требуются) и свидетельство о браке, поскольку меняла фамилию:
- диплом бакалавра вышел на 3,5 переводческой страницы — 4200 динар (35,88 евро),
- диплом магистра на 3 страницы — 3600 динар (30,75 евро),
- свидетельство о браке — 1200 динар (10,25 евро).
Всего — 9000 динар (76,89 евро), что вышло очень недорого, поскольку компании, к которым я обращалась предлагали перевести мне документы за 15 000 динар (128,14 евро).
В результате я получила по два экземпляра каждого переведенного документа и этого хватило, чтобы и нострифицировать диплом, и подать документы на ВНЖ.
2️⃣ После этого я оплатила пошлину в обычной менячнице. Впрочем, это можно сделать и на почте. Вам дадут квитанцию, которую нужно будет заполнить.
Вот пример моей квитанции:
Пошлина составляет 11 000 динар (93,97 евро).
А это обновленный образец квитанции:
3️⃣ После этого я подготовила краткую биографию о ходе образования. В ней я кратко рассказала о том, где училась, какие у меня есть достижения, а также указала личную и контактную информацию.
4️⃣ Далее я отсканировала документы:
- оригиналы дипломов с приложениями;
- судебные переводы (дипломов и приложений, свидетельство о браке);
- первую страницу загранпаспорта;
- биографию (просто сохранила в PDF);
- квитанцию об оплате пошлины.
5️⃣ Следующий пункт — заполнение анкеты на сайте ENIC/NARIC. Главное требование — писать на сербской латинице с буквами č, ć, đ, š и ž. Если с этим есть сложности, можно попросить о помощи нейросети.
В целом анкета достаточно простая, но трудности может вызвать пункт «Broj stečenih bodova» — по сути это число ects (кредиты или баллы). Их можно найти в приложении к диплому, в пункте «Объем образовательной программы». У бакалавров она часто составляет 240, у магистров — 120. Если у вас нет таких данных, нужно поставить в пункте «Broj stečenih bodova» ноль.
В конце анкеты нужно загрузить все сделанные сканы и отправить. После этого вам на почту, которую вы укажете при заполнении, придет письмо:
6️⃣ После этого нужно будет немного подождать. Как только будет принято решение, на почту придет новое письмо:
В письме было указано, что в течение 30 дней (в понедельник, среду или пятницу в период с 10:00 до 14:00) я должна прийти в Агентство квалификации в Белграде (ул. Мајке Јевросиме, 51, четвертый этаж) и забрать решение. К слову, анкету я заполнила 28 января, а письмо пришло уже 13 февраля. Это достаточно быстро, поскольку в среднем решение принимают в течение 30 дней (хотя кто-то ждет до 60 дней).
7️⃣ С собой я взяла все отсканированные документы, но пригодились лишь паспорт, копия перевода магистерского диплома (именно его я и нострифицировала) — их посмотрели, а копию перевода забрали. На квитанцию, биографию глядеть даже не стали. Взамен мне выдали решение о признании диплома, которое позволяет мне работать на высококвалифицированной работе в Сербии. Оно же стало моим подтверждением для получения ВНЖ по по таланту.
Список документов для ВНЖ по таланту
Оригиналы:
- Оригинал заграничного паспорта
- Квитанция об оплате пошлины
- Две фотографии (35x45 мм, цветные)
- Заполненная анкета на ВНЖ (скачать можно здесь)
- Биография (личная и контактная информация, образования, достижения, активности)
- Мотивационное письмо (здесь нужно писать мотивацию, план жизни в Сербии, чем вы можете быть полезны стране, в том числе экономически)
- Оригинал договора аренды квартиры (он должен быть долгосрочным, а в нем — все члены семьи)
- Белый картон
- Кадастровая справка (list nepokretnosti). Ее можно сделать самостоятельно на сайте электронного кадастра.
- Выписка из банка (я сделала это в приложении Alta Banka, а затем просто распечатала, плюс на всякий случай добавила выписки из российских банков)
Как открыть счет в сербском банке, если вы нерезидент, рассказывала вот здесь:
Полина Волкова
- Медицинская страховка (по рассказам релокантов, она требуется, если на счету меньше 1000 евро или эквивалентной суммы в динарах; я положила на счет в банке 800 евро, поэтому для того, чтобы обезопасить себя, оформила самую простую и популярную среди уехавших страховку в компании Wiener osiguranje. Сумма — 90 евро в год. Покрытие — 1000 евро)
- Часто спрашивают доверенность (изjава станодавца) — у меня ее не было, поскольку ранее в полиции мне рекомендовали прийти вместе собственником, что я и сделала.
Копии:
- Копия главной страницы загранпаспорта
- Копия страницы со штампом последнего въезда
- Копия Белого картона
- Копия решения о признании диплома (она должна быть заверена нотариусом — он сделает копию и заверит за 1500–1800 динар (12,81–15,38 евро)
- Копия перевода диплома (то, что вы нострифицировали)
- Копия договора аренды квартиры
- Копия личной карты собственника квартиры
Список документов для оформления ВНЖ по воссоединению семьи
Очень удобно, что офлайн можно подать документы основного заявителя и члена его семьи одновременно.
В моем случае основным заявителем была я, а муж шел по воссоединению.
Оригиналы:
- Оригинал загранпаспорта
- Квитанция об оплате пошлины
- Две фотографии (35x45 мм, цветные)
- Заполненная анкета на ВНЖ (скачать можно здесь)
- Биография (личная и контактная информация, образования, достижения, активности)
- Белый картон
- Кадастровая справка (list nepokretnosti). Ее можно сделать самостоятельно на сайте электронного кадастра
- Медицинская страховка
- Выписка из банка (если у каждого из супругов есть счета в банке и оба работают, а если нет — гарантийное письмо (оно же потребуется для ребенка)
- Судебный перевод о браке
Копии:
- Копия главной страницы загранпаспорта
- Копия страницы со штампом последнего въезда
- Копия Белого картона
- Копия договора аренды квартиры
- Копия личной карты собственника квартиры
- Копия судебного перевода свидетельства о браке
А вот пример анкеты:
Алгоритм офлайн-подачи
1️⃣ Сначала я открыла счет в банке (заняло часов пять)
2️⃣ Собрала документы (что-то написала, что-то откопировала, что-то распечатала и отсканировала)
3️⃣ Написала письмо на сербском в МУП в Нови-Саде для записи на прием. В нем указала:
- Имя и фамилию
- Дату рождения
- Гражданство
- Последнюю дату въезда в страну
- Основание
Куда писать письмо?
Нови-Сад: strancins.zakazivanje@mup.gov.rs
Белград: upravazastrance@mup.gov.rs
4️⃣ Спустя неделю я получила ответ — меня записали на июнь (ожидание встречи — больше месяца). Я оплатила пошлину за ВНЖ. На человека вышло по 21 680 динар (185,21 евро).
5️⃣ Поскольку в новисадском МУП везде развешаны объявления, мол, приходите с переводчиком, мы с мужем решили воспользоваться «советом». Час работы переводчика — 2000 динар (17,09 евро).
В самом МУП мы пробыли около часа — к нам вышел специалист, забрал копии документов, фото и анкету, затем спустя время нас позвали в кабинет. Мы расписались и получили бумагу, подтверждающую подачу документов. С ней же спустя полтора месяца мы должны были явиться на сдачу биометрии.
Алгоритм онлайн-подачи
Заявку на ребенка, которому еще не исполнилось 16 лет, можно подать только лично в МУП.
Итак, потребуется:
1️⃣ Зарегистрироваться на портале eUprava (Еуправа) и активировать электронный ящик в системе eUprava.
2️⃣ Подготовить необходимые документы:
- Скан загранпаспорта (включая страницы со штампами)
- Фотография
- Белый картон
- Договор об аренде жилья
- Выписка из кадастра
- Решение о признании диплома об образовании
- Выписка из банка
- Медицинская страховка на год (если сумма на счету меньше 1000 евро или эквивалентной суммы в динарах)
- ID-карта собственника квартиры
- Разрешение собственника о регистрации по адресу (IZJAVA STANODAVCA)
- Мотивационное письмо (если есть место для загрузки)
- Автобиография (если есть место для загрузки)
3️⃣ Подать документы через портал eUprava.
4️⃣ После загрузки документов нужно будет оплатить пошлину. Это можно сделать онлайн или офлайн (на странице выбора оплаты необходимо пункт «Создание квитанции», и уже с ней необходимо прийти в почту, менячницу или банк и оплатить; затем нужно подождать смены статуса на портале eUprava).
5️⃣ Дождаться изменения статуса заявки на «request processing». Обязательно следите за изменением статуса заявки и проверяйте электронную почту на eUprava на наличие уведомлений от МУП.
6️⃣ При получении одобрения («request approved») внимательно прочитать письмо с приглашением на сдачу биометрии и оплату пошлин.
7️⃣ Явиться в назначенное время в МУП для сдачи биометрии, взяв с собой паспорт, распечатанное подтверждение и квитанции об оплате.
8️⃣ Дождаться изготовления карточки ВНЖ и получить е в МУП.
Сдача биометрии и выдача карты
Дату и время сдачи назначают в МУП после подачи документов. Сам процесс сбора биометрического материала занимает примерно 10 минут — вам сфотографируют, возьмут отпечатки пальцев и дадут подтверждение с датой выдачи карты (ВНЖ) либо скажут устно, когда и куда прийти. Время может разниться — кто-то ждет несколько дней, кто-то недели. В моем случае пришлось ждать десять дней.
Стоимость — 3780 динар (32,29 евро). И при онлайн, и при офлайн-подаче пошлина оплачивается в менячнице, на почте, в банке.
Вместо выводов
Я не слишком торопилась с получением ВНЖ, поэтому тайминг примерно такой:
- конец декабря–начало января: перевод документов
- конец января: подача документов для нострификации диплома
- середина февраля: получение решения о признании диплома
- март: открытие счета
- май: запись в МУП, сбор документов
- июнь: подача документов
- июль: сдача биометрии
- август: получение ВНЖ
Разумеется, это можно сделать быстрее, если не откладывать в долгий ящик, как это делала я.
Сумма:
Перевод: 9000 динар (93,97 евро)
Нострификация: 11 000 динар (76,89 евро)
Пошлины за ВНЖ (за двоих): 43 360 динар (370,42 евро)
Пошлины за биометрию (за двоих): 7560 динар (64,58 евро)
Медстраховки: 21 070 динар (180 евро)
Мелочь (распечатки, заверение у нотариуса): примерно 3000 динар (25,63 евро)
Все вместе: 94 990 динар или 811,49 евро.
Кстати, с 1 августа 2024 года размер пошлин вырос. За оформление ВНЖ потребуется заплатить 21 830 динар (186,57 евро) с человека, а сдача биометрии подорожала на 40 динар (0,34 евро).
